Bok og kaffe: Om Åsta Holth

I mars 2020 gikk Päivi Hilska og Riitta Berger i gang med å illustrere og oversette Åsta Holths roman "Kornet og freden" til finsk. Romanen bygger på historiske hendelser, og er første del av Finnskogtrilogien. Sammen gjester de "Bok og kaffe" for å fortelle om arbeidet med boken, og vise fram sitt kunstmappeprosjekt med utgangspunkt i Holths roman.

Päivi er et riktig "skogsmenneske" og er utdannet landskapsarkitekt. Hun har lagd akvarellene som illustrerer boken. I tillegg vil hun også fortelle om Åsta Holths hage på Svullrya. Riitta har alltid vært tospråklig og hatt stor interesse av litteratur og skriving. Det er hun som har stått for oversettelsen.

Selv kaller de seg finnskogentusiaster og reiser dit så ofte de kan. Skogene der er mystiske og majestetiske, og det sies at de minner om traktene i Finland der de finske innvandrerne som bosatte seg på Finnskogen kom fra.

Vel møtt!